TRADUCTIONS

Achim von Arnim, Mélusine et autres contes
Edition, préface et traduction de F. Rétif, Editions José Corti, 1996, 250 p.
poésie

Ingeborg Bachmann
Revue Po&sie n°130 contenant un dossier Bachmann coordonné par Françoise Rétif
et une « Petite anthologie » amputée de tous les textes en prose et d'une partie des poèmes par les responsables de la revue.

Ces traductions se trouvent sur les sites des revues numériques de Laurent Margentin, Oeuvres ouvertes, et de Florence Trocmé, Poezibao (voir ci-dessous).


Ingeborg Bachmann
http://poezibao.typepad.com/
Ingeborg Bachmann
journal de guerre

Préface et traduction Françoise Rétif, Actes Sud 2011

Toute personne qui tombe a des ailes

Ingeborg Bachmann, Toute personne qui tombe a des ailes. Poèmes 1942-1967.
Edition, préface et traduction Françoise Rétif, collection Poésie/Gallimard 2015